2020年6月18日、韓國(guó)?ヘラルド経済は、日本製品の不買運(yùn)動(dòng)が続く中、ソウルの江南（カンナム）に韓國(guó)最大規(guī)模の無(wú)印良品がリニューアルオープンすると報(bào)じた。

記事によると、無(wú)印良品が今月26日にソウル江南店を拡張移転すると発表したことが分かった。江南駅11番出口近くに位置していた従來(lái)の売り場(chǎng)を向かい側(cè)に移し、大々的な工事を終えた後リニューアルオープンするという。店舗の規(guī)模は従來(lái)の844平方メートル（255坪）から2003平方メートル（605坪）に2．5倍大きくなる。

江南店は2013年にオープン。2015年にも店舗を1．5倍に拡張しており、今回5年ぶりの再拡張となる。これにより、韓國(guó)最大規(guī)模のソウル新村（シンチョン）店を上回る超大型フラッグストアが誕生する。

業(yè)界は、超大型店舗に投資する無(wú)印良品の動(dòng)きに注目しているという。1年近く続いた不買運(yùn)動(dòng)の影響で、日本企業(yè)が相次いで韓國(guó)市場(chǎng)からの撤退を決めている中で下した大膽な決定だからだ。業(yè)界関係者は「韓國(guó)は無(wú)印良品にとって諦められない魅力的な市場(chǎng)。不買運(yùn)動(dòng)の影響で成長(zhǎng)が伸び悩んだが、徐々に再開(kāi)を模索していくだろう」と分析している。

これを受け、韓國(guó)のネット上では「無(wú)印良品を使うのはやめよう。日本ではそんなに高くないのに韓國(guó)に來(lái)ると高くなる」「日本は江南の人たちを甘く見(jiàn)ている」「プライドがあるなら行くべきじゃない」と反発の聲が上がっている。

一方、「不買運(yùn)動(dòng)って続いていたんだっけ？（任天堂のゲームソフト）『あつまれどうぶつの森』が売れたので終わったと思っていた」「何が不買運(yùn)動(dòng)だ?！氦ⅳ膜蓼欷嗓Δ证膜紊护辖瘠扦猓ㄈ藲荬牵┵Iえない」など相変わらず「選択的不買運(yùn)動(dòng)」を指摘する聲も。

その他「不買もいいけれど、もっと大切なのは韓國(guó)経済。感情に訴えて勝利するのではなく、みんなが幸せに暮らせることこそ真の勝利だと思う」「文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)が完全に韓國(guó)國(guó)民を振り回している」と警鐘を鳴らすコメントも寄せられている。（翻訳?編集/松村）