2013年12月24日、米ブルームバーグは「中國からクリスマスを奪ったモンスター」と題した記事を掲載した。環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

中國でクリスマスと言えば、宗教的な意味合いは薄く、米國人が數(shù)十年前に始めた「お祭り騒ぎ」をまねているに過ぎない。上海など大都市では、至る所にクリスマスツリーが飾られ、街はデコレーションで彩られる。

しかし今年はいつもと違うようだ。中國メディアによると、南京市では豪華な飾り付けをしない最高級ホテルもあるようで「クリスマスムード」は感じられないという。

その答えは、中國の指導者が反汚職?反浪費を掲げているためだ。

南京の五つ星ホテルでは、クリスマスディナーの値段が昨年の1人500ドル（約5萬2000円）から3分の1にまで下がった。

巨費を投じてフィンランドから「本場の」サンタクロースを招いていた企業(yè)なども、今年は外國人留學生で間に合わせるといった狀態(tài)だ。

春節(jié)（舊正月）用に爆竹や花火、酒、食品などの公費購入が禁じられたことは良いニュースだ。中國の指導者が「クリスマス景気」を気にかけることはほとんどないだろう。西側(cè)からの「侵食的な」影響を抑え、黨員を「浄化」する。特に、すべての國民の景気拡大に全力を盡くすことがこの1年の政治課題であった。しかしこうした態(tài)度では誰も富を得られないかもしれない。現(xiàn)在の中國では、クリスマスにこうした期待をすべきではないのだ。（翻訳?編集/NY）