中國(guó)メディア?懂球帝は14日、日本選手に危険なプレーを仕掛けた中國(guó)選手が謝罪したことに対する日本のネットユーザーの反応を紹介した。

昨年12月のE-1サッカー選手権の日本対中國(guó)の試合で、中國(guó)代表DFの姜至鵬（ジアン?ジーポン）が競(jìng)り合いの際に高く上げた左足が、飛び蹴りのような形で橋?qū)髽?shù)の頭部にヒットした。橋?qū)项^部を押さえて倒れ込み、姜にはイエローカードが提示された。姜は、試合後のインタビューで「誰(shuí)かを故意に傷つけようとしたものではない。彼（橋?qū)─挝恢盲椁扦膝堠`ルには屆かなかった。私が先にボールに觸り、それから彼の頭が私の足に當(dāng)たった。私が彼の頭を直接蹴った訳じゃない」などと説明したが、中國(guó)國(guó)內(nèi)からも厳しい批判の聲が上がった。

姜はこのほど出演した番組で、「橋?qū)髽?shù)選手。中國(guó)代表の姜至鵬です。あのプレーはとても危険なものでした。試合後にビデオを見(jiàn)て、あるまじき行為だと思いました。幸い大事には至らなかったとのことですが、そうでなかったら、私は自分を責(zé)め、恥じ入っていたでしょう。おわびします」と語(yǔ)った。この映像は、中國(guó)のサッカージャーナリスト?孫雷（スン?レイ）氏を介して橋?qū)藢盲堡椁欷郡趣いΑ?/p>

懂球帝は「この謝罪は日本で熱い議論を呼んだ」とし、日本のネットユーザーの反応として、「（姜のプレーは）明らかに故意だ。審判が正當(dāng)なジャッジを下さなければ、ルールを守っている選手にとって不公平」「足を高く上げるプレーが危険だとは思っていないようだ。もしその意識(shí)があってもああいうプレーをするのなら、もはやサッカー選手としては失格」「審判はレッドカード（退場(chǎng)）を出すべきだったし、彼（姜）も數(shù)試合の出場(chǎng)停止になるべき。本人は反省しているようだし、今後同じことを繰り返さないことを祈るだけ」「（姜のプレーが）故意かどうかはさておき、中國(guó)サッカーのレベルが成熟していない。足の裏を見(jiàn)せたらカードが出るということを、彼は子どものころ指導(dǎo)者から教わらなかったのだろう」といったコメントを紹介した。

また、「あるユーザーの考え方は非常に目ざとい」とし、「『大事には至らなかったが、そうでなかったら自分を責(zé)めていた』ということはつまり、『大事に至っていないので自分を責(zé)めはしない』ということか？」とのコメントもあったことを伝えている。（翻訳?編集/北田）