「ドイツ人學(xué)者の発言を中國メディアが政治宣伝に利用」と獨(dú)メディア、中國大使館が反論

駐ドイツ中國大使館は4日、ドイツメディアが「ドイツのウイルス學(xué)者であるアレクサンダー?ケクレ氏の発言が中國の政治宣伝に利用されている」と報(bào)じたことに反論した。

ドイツメディアのメルクーアは3日、「中國は新型コロナウイルスが武漢ではなく海外で発生したという主張を強(qiáng)く広めている」と指摘。ケクレ氏は地元テレビ局に「世界的にまん延しているウイルスは武漢のウイルスではない。それは北イタリアからのウイルスだ」と語ったと中國メディアで報(bào)じられていたが、メルクーアの記事は「ケクレ氏はウイルスが中國で発生したことを明確に強(qiáng)調(diào)した。しかし、これが中國の物語に沿ってねじ曲げられた」と主張した。

これについて、駐ドイツ中國大使館は「中國メディアの報(bào)道には、ケクレ氏のインタビューを完全に翻訳した映像もあれば、核心的な観點(diǎn)を引用したものもある。ケクレ氏の公の発言を客観的かつ正確に引用したものであり、なぜ悪用されたと言えるのか」と反論。さらに、「逆に一部のドイツメディアは、中國からのすべての情報(bào)に強(qiáng)引に『政治宣伝』のレッテルを貼っている」とし、「問題は、ドイツメディアが中國関連の話題において、彼らが設(shè)定した結(jié)論に合致しない観點(diǎn)は、たとえそれが科學(xué)的根拠のあるものだとしても、全く許さないということにある」と主張した。

同大使館はこのほか、「中國は一貫して、新型コロナウイルスの流行は科學(xué)的な問題であり、政治化すべきではないと考えている」「中國は開放的かつ透明で、責(zé)任ある態(tài)度でもって世界保健機(jī)関（WHO）の決議を真剣かつ積極的に実行に移している」などとも主張した。（翻訳?編集/北田）