2羽のニワトリ、サッカーが特技―遼寧省瀋陽市

2007年5月9日、遼寧省瀋陽市の民家に驚くべき特技を持つニワトリがいると聞き、レコードチャイナのカメラマンが訪れた。飼い主である張（ジャン）さんに噂のニワトリを見せてもらった。

【その他の寫真】

すると、庭には2羽のニワトリが、サッカーボールを奪い合う真剣勝負(fù)を繰り広げていた。戦いぶりは本格的で、1羽がボールをキープしたまま相手のディフェンスをかわしたかと思うと、相手も反撃に出て、ファールすれすれのタックルを浴びせる。スライディングの荒業(yè)も飛び出す激しさ。幸か不幸か、ゴールがないので限りなくボールの奪い合いが続くのだった。

飼い主の張さんによると、3か月ほど前に拾ったボールを何気なくこのニワトリたちに向って蹴ったところ、最初驚いていたもののすぐに蹴り返してくるようになったという。面白くなった張さん、今では毎日のようにコーチ役を務(wù)めているそうだ。（翻訳編集?WF）