2020年2月3日、中國メディアの観察者網(wǎng)は、同日行われた中國外交部による定例記者會見で、新型コロナウイルスの感染から外國人をどのようにして守っているのかについて説明があったと伝えた。

會見では、記者から「新型コロナウイルスの感染による肺炎が発生して以來、中國は湖北省武漢市などの地域にいる外國公民の健康安全を守る措置を取っているのか。外國人はどんなルートで中國の疫病予防コントロールの進捗狀況を知ることができるのか」との質(zhì)問が出た。

これに対し、華春瑩（ホア?チュンイン）報道官は、「中國は在中外國人を高度に重視しており、特に湖北省武漢市にいる各國公民の命の安全と健康について有効な措置を積極的に取っている。外國人の合理的な関心と要求は直ちに解決する」と語った。

その上で、実際に行っている措置について紹介?！负笔·摔い胪鈬摔朔窝驻瘟餍袪顩rに関する情報と協(xié)力を提供するため、湖北省の関連部門は湖北省にいる外國籍の人や留學(xué)生および外國人旅行者を?qū)澫螭趣筏?4時間のホットラインを開設(shè)し、公式サイトと湖北外事の微信（WeChat）公式アカウントで英語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、日本語、韓國語、スペイン語の多言語で疫病流行について通知し予防知識を伝えている」と説明した。

また、「北京、上海、天津、広東、江蘇、新疆ウイグル自治區(qū)など、多くの省區(qū)市でも現(xiàn)地で生活する外國人に対して公開書簡を送り、疫病予防や指定治療ポイントなどの情報を提供している。なおかつ、現(xiàn)地の実際の狀況に照らし合わせ、現(xiàn)地の外國人への情報共有やサービス提供を強化している」と回答した。

このほか「外交部は英語サイトに『新型コロナウイルスによる肺炎の流行狀況』という特別欄を開設(shè)し、國家衛(wèi)生健康委員會の疫病予防に関する権威ある情報を隨時集計更新して、外國人が直ちに理解できるようにしている」と語った。

さらに、「外國人が予防知識を理解できるよう、國家移民管理局は中國疾病予防コントロールセンターが発表した『新型コロナウイルス感染の肺炎についての公衆(zhòng)予防の注意』を、英語、フランス語、ロシア語、ドイツ語、日本語、韓國語に翻訳しており、外國人はネットで調(diào)べることができる。われわれも大使館を通して関係する多言語の情報を広く配布している」と述べた。

華報道官はまた、「われわれはこの戦爭に勝つ自信と能力を持っている。中國にいる外國人は過度に恐れることがないように」とも述べ、「中國は透明性と高い責任感に基づき、國際社會との協(xié)力を強化して、中國公民と外國人の命の安全と健康を守る」と語った。（翻訳?編集/山中）