2013年10月10日、韓國(guó)紙?アジア経済によると、就職活動(dòng)が厳しさを増す韓國(guó)では、聲も求職者にとって重要な要素になるとして、「聲の整形」をして就職內(nèi)定率を上げようとする人が増えている。環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

「聲の整形」の具體的方法としては、聲帯にボツリヌス菌を注入したり、聲帯の筋肉の長(zhǎng)さを調(diào)節(jié)したりすることによって“変聲”を?qū)g現(xiàn)する。だが、多くの韓國(guó)人が整形後の後遺癥を心配したり、高額な費(fèi)用を負(fù)擔(dān)しきれないため、より多くの人々は「発聲矯正」によって自分の魅力を高めることを選択するという。

聞きやすくて説得力のある聲を手に入れるため、韓國(guó)人の間では発音矯正訓(xùn)練がブームとなり始めている。就職難に直面する新卒生は、自分のイメージアップを図るためにこういった「就職整形」を選ぶ。ソウルにある職業(yè)訓(xùn)練學(xué)校では、たくさんの人が體を低くして大きな聲で本を音読しているが、これは口を大きく開(kāi)けて行う発音矯正。ここに通う生徒の大多數(shù)は就職活動(dòng)準(zhǔn)備中だ。

韓國(guó)では良い仕事に就くため、多くの人があらゆる知恵を絞っている。まぶたを二重にしたり、鼻を高くするといった通常の整形の他にも、口角を上げる整形手術(shù)も新たなブームになっている。手術(shù)後には、笑顔がより自然になり、相手に良い第一印象を與えることができるという。(翻訳?編集/碧海)