広東省の集合住宅の前で男性2人が毆り合いのけんかをしている。でもよく見(jiàn)ると毆っているのは相手ではなく、空気だ。

まるで武術(shù)の達(dá)人が技を競(jìng)い合っているかのようなこの光景。お互いにパンチやキックを繰り出すが、相手に當(dāng)たっていない。しばしの対決の後、白髪の男性がその場(chǎng)から離れていき、水色の服の男性が後ろから言葉を浴びせている。

目撃者によると、青い服の男性は集合住宅の警備員で、白髪の男性は住人。警備員が門を開(kāi)けるのが遅れたことからトラブルになったという。（翻訳?編集/藤井）