臺風(fēng)前の買い込みで空になった商品棚、でも韓國製品だけ売れ殘る=中國ネット「あれは確かに…」「日本人のコメントは理性的だな」

Record China    2019年10月14日(月) 11時30分

拡大

13日、新浪新聞の微博アカウント?微天下は、臺風(fēng)を前にしての買い込みでも、韓國製品は売れ殘っていたと日本メディアが報道したことを伝えた。これに対し、中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。寫真は韓國のインスタントラーメン。

2019年10月13日、新浪新聞の微博(ウェイボー)アカウント?微天下は、臺風(fēng)19號を前にして、日本のスーパーやコンビニでは商品棚から多くの商品が空になったが、韓國製品は売れ殘っていたと日本メディアが報道したことを伝えた。

記事は、産経新聞の報道を引用。インターネット上のニュースでは、インスタントラーメンなど、韓國製品だけが多く売れ殘った商品棚の寫真が紹介されており、「命にかかわる災(zāi)害を前にしても日本人が韓國製品の購入を避けるほど、日韓の対立が深刻なことを物語る」と伝えた。

しかし、日本のネットユーザーからは「嫌韓以前の問題で、単にまずい」「日本人の口に合わない」「辛い食べ物は水が必要だから災(zāi)害時には適切ではない」などのコメントが寄せられていると伝えた。

これに対し、中國のネットユーザーから「あれは確かにまずい」「日本のインスタントラーメンは確かに韓國よりおいしい」「日清のカップヌードルがあったらほかを買う理由がない」などのコメントが寄せられた。

また、「客観的に言って辛い食べ物は非常用に適していない」「日本人のコメントは理性的だな。メディアに煽られていない」「なんでも食べるのは中國人だけ」などの意見もあった。(翻訳?編集/山中)

この記事のコメントを見る

noteに華流エンタメ情報を配信中!詳しくはこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜