北京五輪のメイン會(huì)場(chǎng)、工期が延長(zhǎng)―北京市

2007年4月19日、北京市で開(kāi)かれた國(guó)際オリンピック委員會(huì)（IOC）の第29回オリンピック調(diào)整委員會(huì)第8次全體會(huì)の終了後に記者會(huì)見(jiàn)が開(kāi)かれ、メイン會(huì)場(chǎng)「鳥(niǎo)の巣」の完成が來(lái)年3月に延期されると発表した。

【その他の寫真】

もともとは今年年末に完成の予定だった。しかし早く完成させれば、オリンピックまでの維持費(fèi)用がかさみ、倹約という五輪の趣旨に反すること。また開(kāi)幕式の演出のための追加工事が必要になったことから、工期は延長(zhǎng)された。

北京五輪組織委員會(huì)執(zhí)行部?蔣効愚（ジャン?シャオユー）副主席は、「今回の延期は五輪前のテスト競(jìng)技會(huì)の開(kāi)催スケジュールにまったく影響はない、もちろん五輪そのものにもだ」と強(qiáng)調(diào)した。來(lái)年4月下旬に「鳥(niǎo)の巣」では初めての競(jìng)技會(huì)、國(guó)際陸上オープンが予定されている。（翻訳/編集?KT）