舊暦の七夕にあたる8月7日に、臺(tái)灣の女優(yōu)、リン?チーリン（林志玲）がSNSに投稿した1枚の寫真が話題になっている。

先日、EXILEのAKIRAとの結(jié)婚を発表したことで話題になったリン?チーリンは7日夕方、自身のInstagram（インスタグラム）アカウントに「七夕の節(jié)句、おめでとう！みんなは今夜、どこに行ってお祝いするの？」というコメントを添えて、深いスリットが入った白いロングドレスをまとってポーズを決めた寫真をアップした。

この投稿をInstagramで見(jiàn)る

七夕情人節(jié)快樂(lè)晚上你們會(huì)去哪裡慶祝 stylist：@charliebubblecat hair by：@love_greenhome make up by：@angelmakeup_lee

林志玲chilingさん(@chiling.lin)がシェアした投稿 - 2019年 8月月7日午前1時(shí)52分PDT

抜群のスタイルを披露したその寫真には8日午前9時(shí)の時(shí)點(diǎn)で3萬(wàn)件以上の「いいね」が付けられ、ネットユーザーからは「美しすぎる」「美腳！」「仙女が舞い降りてきた」などといった感嘆の聲が寄せられた。

中華圏で舊暦の七夕は「中華版バレンタインデー」ともされており、多くのカップルがデートをしたりして過(guò)ごすため、リン?チーリンが結(jié)婚後初の「バレンタインデー」にも関わらず一人で寫った寫真をアップしたことに、多くのユーザーが「新婚の旦那さんは一緒じゃないの？」「夫婦でのツーショットが早く見(jiàn)たいな」「チーリンさんは今日、AKIRAさんとどこに行ってお祝いしますか？」などと反応した。

リン?チーリンは7日夜、中國(guó)中央テレビ（CCTV）の七夕イベントに出演してハープの演奏を披露していた。同イベントでリン?チーリンは蝶をモチーフにしたゴンドラに乗ってステージに登場(chǎng)した。この演出に、ネットでは「すごくロマンチック」「女神専用の入場(chǎng)スタイルだ」「結(jié)婚式でもこんな風(fēng)に登場(chǎng)したらバッチリだよ」といった感想が寄せられている。

リン?チーリンは昨年の「中華版バレンタインデー」を控えて、インタビューに「一人きりより誰(shuí)かと過(guò)ごしたい。今から探しても見(jiàn)つかるかどうか分からない。今後に注目してください」と寂しさを交えて語(yǔ)っており、17年の舊暦の七夕の夜に臺(tái)灣の占い師、唐綺陽(yáng)（Jesse Tang）とライブ配信を行ったときは、「19年に戀愛(ài)運(yùn)がアップして20年に結(jié)婚するでしょう」と予言されていた。（翻訳?編集/巖谷）