2013年6月10日、アクションスターのジャッキー?チェンに、第12回ニューヨーク?アジア映畫祭で生涯功労賞が授與された。これにともない、中國國営メディア?新華社が、ジャッキーのハリウッドでの足跡を追っている。

【その他の寫真】

10日（現(xiàn)地時間）、米ニューヨークで開催された第12回ニューヨーク?アジア映畫祭で、ジャッキーに生涯功労賞（New York Asian Film Festival Star Asia Lifetime Achievement Award）が授與された。50年にも及ぶアジア映畫、ハリウッド映畫への貢獻(xiàn)を稱えるものだ。

これに際し、中國國営?新華社は彼のハリウッドでの足跡を伝えている。アメリカで公開された初めての出演映畫は、1972年のブルース?リー主演「ドラゴン怒りの鉄拳」だった。當(dāng)時のジャッキーはスタントマンとして出演している。

実質(zhì)的なハリウッドデビュー作となるのは、1980年の「バトルクリーク?ブロー」。ブルース?リーの「燃えよドラゴン」のスタッフが総結(jié)集した、香港?米國合作映畫だった。ブルースが巻き起こしたカンフーブームの後継者として、ジャッキーに白羽の矢が立ったものだが、興業(yè)成績はふるわなかった。1985年の「プロテクター」では監(jiān)督との間にアクション演技に関して認(rèn)識の不一致が生じ、全米公開のオリジナル版と、アジア限定公開のジャッキー編集版が出現(xiàn)することに。ブルースの面影を求められることで、ジャッキーは「演じているのは自分自身ではない」という違和感を感じていた。

その後、ハリウッドから聲が掛かるも、香港映畫を拠點に活動?！弗抓恁弗Д華」「ポリス?ストーリー」といった名作シリーズを生み出した。1995年の「レッド?ブロンクス」は、ジャッキーが3度目のハリウッド進(jìn)出に挑んだ作品。全米における興業(yè)収入は初登場週1位を獲得し、香港から飛び出したハリウッドスターとしての地位を固めた。

1990年代以降は、「ラッシュアワー」シリーズを代表作として堂々のハリウッドスターに。2010年の「ベスト?キッド」は、北米市場で初週興行1位を獲得。テレビ?映畫?音楽から好きなスターを選ぶ「ピープルズ?チョイス?アワード」にもノミネートされ、最も好きなアクションスター賞を受賞している。（翻訳?編集/Mathilda）