2013年5月21日、荊楚網(wǎng)は記事「武漢市地下鉄で肉まんを食べた青年、兇暴おじさんに前歯を折られる」を掲載した。

【その他の寫真】

20日午前、湖北省武漢市の地下鉄2號(hào)線での出來事。一人の青年が地下鉄車內(nèi)でおもむろに肉まんを食べ始めた。周囲の乗客がやめるよう注意したが、青年は「そんなルールがあるのかい？」と素知らぬ顔。実は地下鉄內(nèi)飲食禁止のルールがあるのだが知らなかったようだ。

そうこうしているうちに、一人の中年男性がマナーがないと怒り出し、青年に罵聲を浴びせ始めた?！袱韦韦筏毪长趣胜い袱悚胜い工妊预し丹骨嗄?。言い爭(zhēng)いは激しさを増した。その最中、青年が立ち上がろうとしたところで、中年男性は毆られると思って、ばしーんと平手打ち。さらに顔めがけて蹴り。

青年は前歯が折れて、口や鼻から血を流す慘事となってしまった。青年は警察に行こうと言ったが、中年男性が「警察を呼べ。怖くなんかないぞ」と言い返すと、青年は「そういえば用事があった。構(gòu)ってられないわ」と捨てぜりふを吐いて地下鉄を降りたという。（翻訳?編集/KT）