2013年5月19日、“ハコ”だけは立派で中身は空虛なゴーストタウンが、中國(guó)の地方都市で散見されている。チャイナフォトプレスは、かつて石炭の採(cǎi)掘で発展した河南省鶴壁市の現(xiàn)狀を伝えている。

【その他の寫真】

豊富な鉱物資源に恵まれ、かつては中國(guó)有數(shù)の石炭の産地として知られた鶴壁市は、石炭採(cǎi)掘と関連の化學(xué)工業(yè)で栄えた。しかし、各地の炭鉱が空洞化してくると、市政府はもともとの市街地とは別にニュータウンを建設(shè)し、そこに都市機(jī)能を移転しようと計(jì)畫した。そして1992年、舊市街から40キロ離れた場(chǎng)所で起工したニュータウン。それから20年以上たった2013年、現(xiàn)狀は市政府の計(jì)畫通りとはならなかった。ピカピカの近代的建築と真新しい道路に囲まれたニュータウンはいまだ拡張工事を続けているが、どこから見ても“もぬけの?！堡馈！哎膝场堡悉筏盲辘筏皮い皮狻⑷摔猱b業(yè)も都市機(jī)能も、まったくこちらに移転している様子が見られず、行政による無(wú)計(jì)畫な都市開発の無(wú)殘な成果をあらわにしている。景観は薄汚くてもにぎわっている舊市街と比べ、ニュータウンはひっそりかんとして寒々しい。

2011年の鶴壁市の統(tǒng)計(jì)によると、市全體のGDPの7割超が工業(yè)によって支えられているが、同市の工業(yè)は現(xiàn)在もほとんどが舊市街に拠點(diǎn)を置いている。

中國(guó)のこうした“ゴーストタウン”はほかに、內(nèi)モンゴル自治區(qū)のオルドス市が有名。あまりに急激な開発と不動(dòng)産投資が進(jìn)み、入居者のいないビルばかりが建ち並んでいる狀態(tài)だ。(翻訳?編集/愛玉)