2013年5月8日、成都商報(bào)は記事「韓國(guó)女性大統(tǒng)領(lǐng)が自らの筆で回顧した成都」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)の自敘伝『絶望は私を鍛え、希望は私を動(dòng)かす』の中國(guó)語(yǔ)版が訳林出版社から出版された。中國(guó)語(yǔ)版向けの序文が新たに書(shū)き加えられたほか、父?樸正煕（パク?ジョンヒ）元大統(tǒng)領(lǐng)が暗殺された後、論語(yǔ)などの中國(guó)書(shū)を読んで心の安寧を得たというエピソード、さらに四川省成都市や重慶市の訪(fǎng)問(wèn)を回顧した「西部大開(kāi)発の前哨基地?成都」という一節(jié)もある。

書(shū)中では「四川省といえば、韓國(guó)人ならばまず四川料理を思い浮かべるでしょう。辛く口當(dāng)たりのよい四川料理は韓國(guó)人好みです」と絶賛。四川省の三國(guó)志ゆかりの文化にも興味があることを明かしている。大學(xué)で中國(guó)語(yǔ)専攻だった樸槿恵大統(tǒng)領(lǐng)の中國(guó)通っぷりがよく伝わる內(nèi)容となっている。（翻訳?編集/KT）