2013年4月18日、英紙フィナンシャル?タイムズは記事「北朝鮮問題に関する最悪の予想」を掲載した。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

2月末、中國共産黨中央黨校の機関紙?學習時報の●聿文（デン?ユーウェン、●は登におおざと）氏はフィナンシャル?タイムズに論文「中國は中朝関係を再評価するべき」を寄稿した。同論文は、中朝関係はすでに過去のものであり、中國は北朝鮮を放棄し朝鮮半島の統(tǒng)一を推進するべきだと主張している。

中國政府は間接的な方式で北朝鮮に強いメッセージを送ったわけだが、そのメッセージが北朝鮮に受け止められた兆候はない。中國は北朝鮮の貿易額の80％、エネルギーの90％を握っているが、そのライフラインを斷てば逆に北朝鮮に対する影響力を失う可能性もあると中國は懸念している。

日米中韓は北朝鮮において「損害を出さないこと」を方針としている。北朝鮮が求める承認や制裁撤回を與える理由はない。しかし北朝鮮の指導者に勝利を宣告させ、メンツを與える余地は殘している。

最も危懼するべきこと、それは遅かれ早かれ北朝鮮の政権が崩壊するということだ。そうなった場合、誰も北朝鮮を再建するコストを擔えないだろう。朝鮮半島統(tǒng)一の複雑性とコストは東西ドイツ統(tǒng)一をはるかに上回る。この點もまた日米中韓が北朝鮮の生命維持システムを継続する理由でもある。

それでも朝鮮民主主義人民共和國が永遠に存続することはない。北朝鮮崩壊のリスクとコストはアジア地域における巨大な負擔としてのしかかるだろう。核兵器をのぞけば、この問題こそが最も懸念されている問題だ。（翻訳?編集/KT）