2013年4月16日、北朝鮮の國営朝鮮中央通信によると、北朝鮮の朝鮮人民軍最高司令部は同日、韓國に対する「最後通牒狀」を発表し、「予告なしの報復(fù)行動」を開始すると発表した。京華時報が伝えた。

【その他の寫真】

韓國の金寛鎮(zhèn)（キム?グァンジン）國防相は同15日の國會答弁で、今のところ北朝鮮に全面戦爭へ向けた準備の兆候は見られないと表明。最近の北朝鮮による一連の敵対的言論、朝鮮半島の政治?軍事情勢からみて、北朝鮮が「局地的な挑発」を行う可能性があると指摘していた。

また、韓國國防省報道官はこれまで、北朝鮮が発射を予告した今月10日から5日以上過ぎているため「さらに延期される可能性がある」と指摘。具體的な時期については「いくつかの條件による」として、韓國側(cè)は北朝鮮の動向をつぶさに監(jiān)視していると述べた。しかし、一方で同報道官は、今後數(shù)日以內(nèi)の発射の可能性も否定できないと説明。ミサイルに燃料が注入され、「政治的決定」が下されれば、すぐにも発射されるだろうと予測した。（翻訳?編集/AA）