2013年3月24日、BBC中國語版は記事「嘉興市では以前、病死したブタを買い集める業(yè)者がいた、CCTVの番組で明らかに」を掲載した。

【その他の寫真】

23日、中國中央電視臺（CCTV）の番組?新聞?wù){(diào)査は特集?黃浦江ブタ死體事件調(diào)査を放送した。今月初旬から上海市を流れる黃浦江では大量のブタの死體が漂流している。その數(shù)は1萬5000頭を越え、飲料水が汚染されているのではとの不安も広がっている。

問題はなぜこれほど多くのブタの死體が漂流しているのか。上流の養(yǎng)豚産地で病死したブタを川に捨てているためとみられるが、ならばなぜ突然、これほど多くのブタの死體が捨てられるようになったのか。

その謎を解くカギとなりそうなのが昨年、逮捕された藩會民（ファン?フイミン）だ。藩は死亡したブタを買い集める違法業(yè)者。病死したブタでも平気で買い付け転売していた。拘禁中の藩に、逮捕とブタの死體の漂流との関係があるかと質(zhì)問したところ、「100％関係ある」との答えだった。

藩以外にも死んだブタを買い付ける業(yè)者は存在し、昨年11月には董國権（ドン?グオチュエン）ら3人に無期懲役の判決がでている。董らは2年余の間に、7萬7000頭超もの死亡したブタを買い付けていた。（翻訳?編集/KT）