2019年2月18日、中國新聞網(wǎng)は、日本で學(xué)ぶ中國人留學(xué)生が寄せた春節(jié)（舊正月）にまつわる手記を掲載した。以下はその概要。

日本に留學(xué)してもう何年も過ぎた。春節(jié)らしい春節(jié)を迎えないのは何年目のことだろう。ようやく修士論文を書き終えた私は矢も楯もたまらず津軽海峽を渡る準(zhǔn)備を始めた?！敢痪wに春節(jié)を迎えよう」という友人との約束を果たすためだけに東京に行くのだ。

出発前に立ち寄った大學(xué)で、新年の雰囲気を強(qiáng)く感じさせてくれる光景に出くわした。それは助教が研究室の入り口に貼った「春聯(lián)」（春節(jié)を祝うめでたい言葉が書かれた赤い紙）。私はこの喜びに包まれつつ、「春運(yùn)」（中國で春節(jié)シーズンに取られる特別輸送體制）を體験しているつもりで空港へと出発した。

靜かな雪國からきらびやかな現(xiàn)代都市に移動(dòng)する中で目の前の景色は変わっていくが、「異國でも春節(jié)を過ごしたい」という気持ちは一向に変わらない?！赣讶摔燃盲拼螭撙饯耸匙郡驀欷唷Ｒ痪wに中國の年越し番組を見て、火鍋を食べ、餃子を作る」は海外で年を越す留學(xué)生の最後の意地だ。

キッチンはとても狹く、餃子の皮はガチガチ、料理の種類も単一だったが、重要なのはこうしたことではなく、みんなが集まることだ。帰國しての年越しとはならなかったが、SNSの動(dòng)畫や家族との電話で國內(nèi)の濃厚な春節(jié)ムードを味わうことができた。春節(jié)を祝うメッセージが聞こえる中、日本の大型商業(yè)施設(shè)にも「新年快楽」のポスターが次々と出現(xiàn)する。中國が強(qiáng)大になるにつれ、異國にいるわれわれも祖國の溫かさとより多くの安全を感じ取れるのだ。（翻訳?編集/野谷）