店內(nèi)に並ぶ粉ミルクに「われ先に」と手を伸ばし、転倒してしまう買い物客―。オーストラリアのスーパーマーケットで8日、こんな光景が目撃された。

この動(dòng)畫を紹介したカナダの中國語サイトによると、メルボルンのあるスーパーが出した「8日に商品入荷。皆様のお買い求めをお待ちしております」との事前告知が大勢(shì)の客を呼ぶ原因となった。ほぼ全員がアジア系で、年齢は50歳前後。開店と同時(shí)に目當(dāng)ての粉ミルクに殺到し、「他人に奪われまい」と商品をぎゅっと抱きしめる人もいたという。

同サイトは「ある男性客が転んでもみんな無関心。それどころが男性が落としたミルクが橫取りされる結(jié)果に…」とその壯絶さを説明し、地元の主流メディアがこの騒動(dòng)を取り上げたことも紹介。ネットには「オーストラリアのスーパー、命懸けでミルク奪ってる」「代購（海外で購入した商品をSNSなどで転売する代理購入）のために自分の両親がスーパーに行くのを黙認(rèn)した人たち。恥を感じてほしい」などのコメントが寄せられたという。

同サイトは「昨年9月はトウモロコシの特売をしたカナダのあるスーパーが、押し寄せた中國系の客で『戦場(chǎng)』のようになった」と伝え、「こうした騒動(dòng)は海外で暮らす中國系市民のイメージを大きく損ねるものだ」と注意を促している。（翻訳?編集/野谷）