2012年12月18日、北京晨報によると、中國の北京首都國際空港で16日夜、中國東方航空サイパン行きMU7107便の機內(nèi)で男性乗客の1人がたばこを吸うのをやめず、離陸が2時間以上遅れた?？崭酃芾懋?dāng)局は男性に罰金200元（約2600円）の支払いを命じた。

【その他の寫真】

乗り合わせた女性によると、同便は午後6時半発の予定だった。乗客が席に著き離陸を待っていると、機內(nèi)後方から人が爭う聲が聞こえてきた。続けて「たばこを吸っている人がいるため、飛行機は飛び立つことができません。現(xiàn)在対応中ですのでしばらくお待ち下さい」との機內(nèi)放送が流れた。たばこを吸っていたのは30代ぐらいの男性?？褪襾\務(wù)員の指示に従わず、周囲の乗客が吸うのをやめるよう言っても聞かなかったという。男性の様子を女性は「ずっと笑っていた。飛行機から降ろされる時もしぶしぶだった」と話した。結(jié)局飛行機は2時間以上遅れて離陸した。

関係者によると、機內(nèi)へはライターなど火器の持ち込みが禁じられているが、男性は「ゲート近くの喫煙室で拾った」と話していたという?？崭郛?dāng)局は事態(tài)を重くみて、男性に罰金200元の支払いを命じた。（翻訳?編集/AA）