2012年12月13日、臺(tái)灣?聯(lián)合新聞網(wǎng)によると、ソウルのNGO「平和ネットワーク」の代表者は、「権力基盤(pán)を固めつつある金正恩氏にとって、國(guó)內(nèi)での政治的利益に鑑み、発射のコストとそれによって受ける制裁は割に合うものだった。ロケットの発射は國(guó)際社會(huì)ではなく、北朝鮮の國(guó)民を目標(biāo)としたものだった」と述べた。シンガポール華字紙?聯(lián)合早報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

「憂(yōu)慮する科學(xué)者同盟」（Union of Concerned Scientists）の世界安全保障部門(mén)副主任であるライト氏は、米ケーブルテレビのニュースに寄せた記事で「ロケット発射の成功は、エンジンやナビゲーション、切り離しなどのテストに役立つもので、ミサイルにも応用できる。核弾頭を搭載することができれば、1トンの弾頭を乗せ、米西海岸にも屆く射程距離1萬(wàn)?1萬(wàn)3000kmの三段式ミサイルが製造できる。二段式であれば飛距離は8000kmとなり、アラスカとハワイに到達(dá)する。

12日に打ち上げられた衛(wèi)星は小さく、機(jī)能も優(yōu)れたものではないが、北朝鮮のエンジニアが衛(wèi)星軌道の交信訓(xùn)練が可能になる。経済効果と信頼性を考えれば、他國(guó)に大金を払って代理発射を依頼することもできたが、北朝鮮は自前での発射にこだわった。評(píng)論家によると、北朝鮮の宇宙計(jì)畫(huà)は、ミサイル計(jì)畫(huà)の隠れみのの一つであるという。

韓國(guó)政府の調(diào)べによると、北朝鮮は今年、ロケット発射に合計(jì)13億ドル（約1088億円）を投じている。そのうち、今年4月に行われた発射には6億ドル（約500億円）が投じられたと見(jiàn)積もられている。（翻訳?編集/岡本悠馬）