＜日中経済?新事情＞

関連用語：田辺三菱製薬、ヒットジェン（先導(dǎo)薬物）、共同研究/ 住宅宿泊、Ctrip、途家在線信息技術(shù) / 名代　宇奈とと、香港

●田辺三菱製薬、四川企業(yè)のヒットジェンと共同研究契約

田辺三菱製薬（本社?大阪市）は11日、四川省成都市に本社を置くHitGen（ヒットジェン、先導(dǎo)薬物）と創(chuàng)薬標的分子に対するシード化合物の探索に係る共同研究契約を締結(jié)したと発表した。

シード化合物とは、開発する薬剤の対象とする分子（創(chuàng)薬標的分子）と結(jié)合する化合物のこと。醫(yī)薬品は、創(chuàng)薬から開発候補品になるまで、シード化合物からスタートし、ヒット化合物（創(chuàng)薬標的分子に対して活性が認められる化合物）、リード化合物（活性が認められ、醫(yī)薬品として適切な性質(zhì)を持つ化合物）といった順序を踏んで開発される。

ヒットジェンは醫(yī)薬品の標的タンパク質(zhì)に対する低分子醫(yī)薬品を創(chuàng)製するバイオ製薬企業(yè)で、化合物に目印となるDNAのタグを付けるという獨自の技術(shù)を用いて、3000億種類以上の化合物から構(gòu)成される次世代化合物ライブラリーを構(gòu)築した。DNAタグ付きライブラリーを用いると、広範な化學(xué)品の分析とスクリーニングが可能になり、田辺三菱製薬が狙う新薬の種となるシード化合物のヒット率を向上させ、探索期間を短縮することが期待できるという。

●住宅宿泊事業(yè)を推進する業(yè)界団體設(shè)立へ、中國企業(yè)からも理事

住宅宿泊協(xié)會設(shè)立準備會は11日、住宅宿泊事業(yè)を推進する業(yè)界団體の「一般社団法人?住宅宿泊協(xié)會」を2019年1月に発足させるべく手続きを進めることを確認した。

同準備會は、Agoda International Japan、Airbnb、Ctrip International Travel Japan、スペースマーケット、途家在線信息技術(shù)（北京）、百戦錬磨、 Booking．com Japan、HomeAway、楽天 LIFULL STAYの住宅宿泊仲介業(yè)者?旅行業(yè)者9社で構(gòu)成されており、9社代表は同協(xié)會の設(shè)立時理事に就任する予定。なお、初代共同代表理事には百戦錬磨の上山康博代表取締役社長とHomeAwayの木村奈津子日本支社長が就任する予定。

●名代　宇奈ととの香港ライセンス店がソフトオープン

G―FACTRYは11日、同社が運営する「名代　宇奈とと」の香港でのライセンス店舗がソフトオープンしたと発表した。

「名代　宇奈とと」では、うなぎ料理専門店として國內(nèi)では東京?大阪で14店舗を運営している。香港1號店はソフトソフトオープンにもかかわらず、満席が続く狀態(tài)という。グランドオープンは17日を予定。（翻訳?編集/如月隼人）