2018年11月8日、鳳凰網(wǎng)は、日本の女性が美しいと感じる理由について分析した文章を掲載した。以下はその概要。

日本に來て1カ月がたったが、日本の女性というのは顔立ちが飛び抜けて美人という訳でなくても、ふと見た瞬間に頭から足まで心地よさを感じる。

その理由はまず、髪型にある。日本に來るまでのおぼろげなイメージでは、日本の女性はみんな複雑なヘアスタイルをしていると思っていた。しかし実際は、若い女性は黒髪のストレートで、年齢を増すと短い感じになる。これだけ聞くと中國と変わりないように思えるが、日本の女性は長短を問わずみんなサラサラな髪の毛をしている。細(xì)かいことだが、これが結(jié)構(gòu)難しく、手間がかかる。清潔さと「空気感」を持ったヘアスタイルで、前からは小顔に見え、後ろからははつらつとした印象を與えるのだ。

次は、服裝だ。日本の女性はブランドバッグを持ち歩くことが少なく、衣服も黒、紺、グレーがメインだ。しかし、彼女たちの著こなしにはしっかりした組み立てがあり、同系色の服を使ってグラデーションやまとまりを出し、ダークな色あいに高級(jí)感を持たせることに長けているのである。

地味なヘアスタイルや服裝は往々にして覇気のなさを感じさせてしまうが、日本の女性はそんなことはない。その秘訣は、彼女たちの肌が白くて輝いているからだ。日本に來た最初の日に、日本の女性は白いなと感じた。しかも、作られた白さではなく、內(nèi)から外に発散される健康的な白さなのだ。日本の友人たちに話を聞いてみると、みんないろいろ肌ケアをしている。髪型と服裝にももちろん気を使っているが、彼女たちの美しさの核となっているのはやはり肌なのだ。（翻訳?編集/川尻）