2012年10月25日、石原慎太郎東京都知事は緊急記者會見を開き、都知事の辭任を発表した。さらに、次期衆(zhòng)院選に出馬の意向を示し、國政復(fù)帰と新黨立ち上げを表明している。

【その他の寫真】

今年の春、東京都による尖閣諸島購入計畫を明らかにしていた石原氏。これがきっかけとなって日本政府による尖閣國有化へ、そして日中関係の冷えこみへと展開しただけに、中國メディアの反応は當(dāng)然、不穏を隠さない。以下は主要メディアによる関連報道の見出し。

「石原慎太郎“尖閣購入”の夢破れやむなく辭職」（中國地方紙?燕趙都市報電子版）

「尖閣問題の先導(dǎo)者、石原の辭任」（華僑系ニュースサイト?大紀(jì)元）

「石原慎太郎、國政復(fù)帰の発端は尖閣問題」（中國紙?環(huán)球時報）

「石原の大きな政治的野心、極右政黨結(jié)成の可能性」も（香港衛(wèi)星TV局?フェニックステレビ）

「野田政権の不穏に乗じて右翼勢力の求心力高める石原氏」（香港衛(wèi)星TV局?フェニックステレビ）

「石原慎太郎、憲法改正にも強い意欲」（中國國営通信社?中國新聞社）

「中國人民解放軍の人事調(diào)整が石原の辭職促す、日本はさらに中國を不安に陥れるのか？」（中國金融系ニュースサイト?財訊）

「石原慎太郎：日本は1年以內(nèi)に核兵器の製造が可能」（中國金融系ニュースサイト?和訊網(wǎng)）※石原氏の過去の発言を引用しての見出し

「石原慎太郎の人物像：多重人格と急進(jìn)的な思想」（中國地方紙?東莞日報電子版）

(翻訳?編集/愛玉)