2012年10月24日、フィリピン英字紙フィリピンスターはこのほど、中國の旅行會社の多くがフィリピン向けの観光ツアーを再開させたと報道した。解放ネットが伝えた。

【その他の寫真】

中國とフィリピンはスカボロー礁（中國名?黃巖島）の領(lǐng)有権をめぐり、対立が続いている。5月にはフィリピンで反中デモが起き、対する中國も制裁措置とみられるフィリピン産バナナの検疫強(qiáng)化を?qū)g施。さらに、フィリピン行きのツアーがキャンセルラッシュに遭い、フィリピンではホテルやレストランなどの観光業(yè)が大打撃を受けた。フィリピンを訪れる外國観光客のうち、中國人が4位に入っており、今年第1四半期だけで9萬6455人に上る。

報道は、中斷していたフィリピンへの観光ツアーが再開されたことで、中國とフィリピンの関係も回復(fù)されたと指摘している。（翻訳?編集/內(nèi)山）