中國紙?環(huán)球時(shí)報(bào)は30日、オーストラリアのある旅行サイトに掲載された中國のトイレ革命に関する文章を紹介した。

文章は、「インターネット上には、いわゆる衛(wèi)生マニアたちによる中國の公衆(zhòng)トイレでの『恐怖體験』があふれている。これを受け、中國はすでに『トイレ革命』の実行を宣言し、観光スポットや農(nóng)村の公衆(zhòng)トイレをグレードアップしている」と紹介?！赣浾撙蝹€(gè)人的な経験から言えば、最近、中國沿海での2週間の旅行で、確かに忘れがたい臭いをぷんぷんと放つ臭い公共トイレに遭遇した」としながらも、「しかし、公平に言えばトイレを完璧に管理できる國家などない」と指摘した。

その上で、「直面している大きな問題は、中國に一般的に存在するしゃがむ形のトイレである」とし、「陸にあるトイレはすぐに同船者の間でツッコミの対象になった」と伝えている。また、「一部の人々にとって、中國式のトイレを使うことは誇りだが、公衆(zhòng)トイレに一つだけある洋式トイレを使うために列に並ぶ人もいる」と紹介した。

文章は、「どちらを選ぼうが、トイレにトイレットペーパーが備えついていることは稀なので、ティッシュペーパーを用意する必要があり、荷物を掛ける場(chǎng)所がないので荷物を連れに持っていてもらわなくてはならない。このほかに、ハンドソープがないこともよくあるので、小さな容器のハンドソープを持っていなくてはならない」とした。

一方で、「いずれにせよ、中國はトイレ革命を力強(qiáng)く推し進(jìn)めており、計(jì)畫では2020年までに6萬4000個(gè)の公共トイレの建設(shè)、グレードアップをするつもりだ」とも伝えている。（翻訳?編集/永井）