中國版ツイッター?微博（ウェイボー）の検索キーワードランキングで8月28日、「日本で 『おばさん』は何歳からか」が一時、トップ10入りした。

中國の動畫サイト?梨視頻は同日、「おばさん」の年齢に関する調(diào)査結(jié)果を報じた日本メディアの映像を中國版ツイッター?微博（ウェイボー）に転載。日本の男女1500人を?qū)澫螭趣筏空{(diào)査で、45．4歳がおばさんと思う年齢の平均値であったこと、街の人から「35歳」「50歳」「28歳」などさまざまな聲が寄せられたことを伝えた。

映像では、肌の老化、體形の崩れ、白髪がおばさんっぽいと感じるトップ3であることも紹介されている。

この調(diào)査結(jié)果に中國のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せた。「私は40歳くらいだと思うけど…」「これは仕事とも関係があるんじゃない？　60歳すぎた一流女優(yōu)やセレブは『おばさん』とは呼ばれない」「年齢でおばさんかどうかを判斷することはできない。今朝、外でパジャマ姿で髪の毛ぐちゃぐちゃの女の子を見掛けたけど、視界に入った途端『おばさんみたい』と思った」「私、まだ20代だけど、おばさんって呼ばれてる」「この調(diào)査に何の意義が？」などの投稿が相次いだ。（翻訳?編集/野谷）