2012年8月17日、中國共産黨機関紙?人民日報系の國際情報紙「環(huán)球時報」は、尖閣諸島（中國名?釣魚島）問題をめぐり、中國と日本が全面戦爭で解決を図ろうとするのは馬鹿げていると論じた。以下はその概要。

【その他の寫真】

大國間が戦爭という手段で領(lǐng)土紛爭を解決する時代は終わった。中國と日本が全面戦爭で釣魚島（尖閣諸島）問題を解決しようとするのは馬鹿げている。両國のネット上では「開戦しろ」といった過激な意見も出ているが、ほとんどの國民はそんなことは望んでいない。もちろん、両國政府の選択肢に戦爭が入るわけがないだろう。

だからといって、中國が日本に妥協(xié)するという意味ではない。むしろ全く反対である。今日の「保釣」（尖閣防衛(wèi)）の局面は我々が懸命に作り上げてきたものだ。日本側(cè)に逮捕された14人を救い出すために今できることは、日本に厳正な態(tài)度で圧力をかけることである。衝突を激化させない姿勢がかえって問題解決を早め、この局面を救うことになる。

中國の釣魚島（尖閣諸島）に対する戦略は今のところ、成功だといえる。我々は現(xiàn)実とよく向き合うべきだ。理想主義のスローガンに流されて、何も進展していないと勘違いすべきではない。力強く釣魚島（尖閣諸島）の領(lǐng)有権保護という方向に向かって進んでいこう。どんな時も決して後退はしない。國民よ、どうか自らの立ち位置と環(huán)境をよく見極め、「前進」と「後退」の違いを理解してほしい。（翻訳?編集/NN）