2018年6月22日、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）で、韓國(guó)の日本語(yǔ)教材が面白いと話題になっている。

220萬(wàn)を超えるフォロワーを持つあるブロガーが21日、1枚の寫真をアップした。そこには、日本語(yǔ)と韓國(guó)語(yǔ)が併記された會(huì)話文が寫っており、男性の「俺、松本潤(rùn)に似てるって言われた」という言葉に対し、女性が「ちょっとかっこいいからって調(diào)子に乗るんじゃない！松潤(rùn)のファンに殺されるわよ」と返答している。投稿したブロガーは、「韓國(guó)の日本語(yǔ)教材の例文は本當(dāng)にスゴい！」とつづっている。

これに対して、中國(guó)のネットユーザーは「はははははは」「笑死しそう」「確か前は『大野智が釣り好き』って例文がなかったっけ」「編集者の中に『身內(nèi)』がいるに違いない」「潤(rùn)潤(rùn)のファンはそんなに怖くないよ」などのコメントが寄せられ、中には「俺、松本潤(rùn)」というコメントに「君殺されるよ」という返信が付くなど、盛り上がりを見せている。（翻訳?編集/北田）