2012年5月4日、BBC中國(guó)語(yǔ)サイトは、英國(guó)の教育産業(yè)が中國(guó)人富裕層の子供に的を絞り業(yè)績(jī)拡大を図っていると報(bào)じた。

【その他の寫真】

子供に英國(guó)の伝統(tǒng)ある教育を受けさせるため、巨額の投資を惜しまない中國(guó)人富裕層が増加しており、英國(guó)の教育産業(yè)市場(chǎng)に巨大な利益をもたらし始めている。

薄熙來（ボー?シーライ）前重慶市黨委書記の妻?谷開來（グー?カイライ）容疑者によって殺害されたとされる英國(guó)人ニール?ヘイウッド氏が、夫妻の息子?薄瓜瓜（ボー?グアグア）氏のオックスフォード大學(xué)留學(xué)の便宜を図っていたとみられ、中國(guó)人富裕層の英才教育や英國(guó)留學(xué)ブームの実態(tài)が改めて注目されている。

留學(xué)までの一貫教育を売り物にした英國(guó)式教育スタイルが中國(guó)市場(chǎng)に參入し、好評(píng)を博している。英國(guó)人ウィリアム?バンバーゲン氏は9年前、中國(guó)人富裕層を?qū)澫螭摔筏拷逃龣C(jī)関「必益教育」を上海に設(shè)立。英語(yǔ)教育だけでなく、留學(xué)のための試験や面接、英國(guó)文化に至るまでの個(gè)人レッスンも実施しており、わずか數(shù)年で成都や北京、深センにも會(huì)社を設(shè)立するまでに成長(zhǎng)した。

一部には、中國(guó)人富裕層が子供の有名校留學(xué)のため、寄付など金銭による手段を使っているのではないかとの疑念を抱いている人も存在する。しかし、バンバーゲン氏は「子供の入學(xué)前にそうした行為をする家庭は非常に少ない」と話す。

オックスフォード大學(xué)の関係者によると、過去5年間で中國(guó)人の同大學(xué)院への申込者數(shù)は39％増加している。しかし、「寄付などによって入學(xué)基準(zhǔn)を下げることはない」と語(yǔ)り、「オックスフォードのレベルに達(dá)していなければ、どんな家庭環(huán)境の學(xué)生であろうと、オックスフォードの名譽(yù)にとって何のメリットもない」と説明する。

バンバーゲン氏は「中國(guó)人富裕層を?qū)澫螭摔工毪长趣撕韦猡浃蓼筏い趣长恧悉胜?。われわれは彼らの子供を最高學(xué)府の競(jìng)爭(zhēng)レベルにまで引き上げるための手助けをしているに過ぎない」と話している。（翻訳?編集/HA）