2018年6月7日、韓國(guó)のインターネット上にこのほど、「日本の市民意識(shí)がうらやましい」と題するスレッドが掲載された。

スレッド主は日本旅行の感想として「日本人は花が好きなのか、多くの人が家の前に鉢植えを置いて花を育てていた。きれいだし、さらに外に置いておいても盜まれないということがとてもうらやましかった」とつづっている。

植物が好きで家でたくさん育てているというスレッド主は、韓國(guó)の事情について「直射日光に當(dāng)てようと家の前に鉢植えを出すと、小さいものはよく盜まれる。さらに、大きいものは植物だけが引き抜かれていたこともあった」と説明している。さらに掲載者の隣の家も同じ被害に遭い、それ以降は鉢植えを外に出していないという。

最後に、スレッド主は「韓國(guó)も住みやすい國(guó)だけど、市民意識(shí)は日本の方が立派」とし、「食や観光地はあまり楽しめなかったけど、日本人の親切さと高い市民意識(shí)のおかげで満足のいく旅行だった」との言葉で締めくくっている。

このスレッドに、他のネットユーザーからは「日本がうらやましい」「韓國(guó)では外に鉢植えを置いてはいけない。100％なくなる」「私も庭で花を育てていたけど、おばさんたちに盜まれて今は1つも殘っていない」「どうして他人の鉢植えを持っていくのだろう？信じられない」「母が経営している店では、営業(yè)中に盜まれたこともある」など、スレッド主に共感するコメントが數(shù)多く寄せられている。

一方で「私は一度も盜まれたことないよ。地域によって違うのかな？」「韓國(guó)も田舎なら、ドアを開けて生活しても誰(shuí)も盜みに入ってこない」と反論する聲や、「他の國(guó)に比べたら韓國(guó)はましな方。それよりもたばこやコーヒーカップのポイ捨てが嫌」と主張する聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）