2018年5月20日、澎湃新聞によると、中國(guó)湖南省長(zhǎng)沙市の病院でわきが手術(shù)を受けた女性が、手術(shù)の最中に醫(yī)師から「追加プラン」を勧められるトラブルがあった。當(dāng)時(shí)、切った部分の縫い合わせも終わっておらず、女性はやむを得ず同意したという。

市民サービスホットラインにこの日相談を寄せたのは、同市在住のAさんだ。Aさんは長(zhǎng)年わきがに悩んでおり、19日にネットで見(jiàn)つけた病院で手術(shù)を受けた。事前に示された費(fèi)用は1560元（約2萬(wàn)7000円）だったが、手術(shù)が終盤(pán)に差し掛かったころに醫(yī)師は突然手を止め、「早めの回復(fù)に役立つ」という5600元（約9萬(wàn)7000円）の追加手術(shù)を打診。縫合がまだ終わっていないことを考えた女性はやむを得ず醫(yī)師の勧めに同意し、全部で8000元（約14萬(wàn)円）余りを支払ったそうだ。

このことについてAさんは「だまされたような感覚をずっと引きずっている」「事前に十分な案內(nèi)がなかったから予算以上の費(fèi)用がかかった」とコメントしているが、病院側(cè)は「説明は十分だった」「追加手術(shù)はAさんの同意のもと行った」などと反論。ただ、話し合いの結(jié)果、病院がAさんに1500元を返金することとなり、記事は「病院側(cè)のやり方には消費(fèi)者の権利侵害が疑われる」との指摘が弁護(hù)士から寄せられたことを伝えている。（翻訳?編集/野谷）