2011年12月14日、中國(guó)では來(lái)年1月下旬の春節(jié)（舊正月）連休に向け、海外旅行者の爭(zhēng)奪戦が佳境を迎えている。今年のキーワードは“人ごみを避け、綿密に計(jì)畫(huà)を練る”。日本や韓國(guó)、モルジブ、フィリピンのセブ島など人気の観光地には続々と予約が入り、春節(jié)前後の海外旅行者は昨年より2割近く増える見(jiàn)通しだ。南方日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

それによると、中國(guó)の大手旅行各社は11月下旬、一斉に春節(jié)ツアーを発売。大手旅行會(huì)社のカウンターには毎日3000人近くが列を作り、うち7割以上が春節(jié)ツアーの申し込みに來(lái)た人たちだった。これを受けアジア各國(guó)が中國(guó)人旅行者の誘致に躍起。フィリピン當(dāng)局は広東省広州市で「東南アジアのリゾートを楽しむ」と銘打った説明會(huì)を開(kāi)催。同じく沖縄県も同市でイベントを開(kāi)き、航空各社と連攜して特別サービスの宣伝に力を入れた。

さらに、人ごみを避けて暖かい場(chǎng)所で休暇を過(guò)ごそうと、ベトナム、カンボジア、ネパールなども人気。インドシナ半島など東南アジアツアーの予約は昨年より1割増え、価格も1割前後上がっているという。（翻訳?編集/AA）