2018年1月19日、毎日経済新聞は、「中國(guó)ではもはや稼げない、外國(guó)企業(yè)がまた退場(chǎng)」とする記事を掲載した。

英小売大手のマークス?アンド?スペンサーはこのほど、中國(guó)市場(chǎng)からの撤退を発表した。08年に中國(guó)に進(jìn)出して以來、中國(guó)では10店舗を展開。しかし、記事によると、英國(guó)で売れ殘った古いデザインの衣類を中國(guó)市場(chǎng)で売ったり、サイズも英國(guó)仕様のままだったりし、中國(guó)では存在感を示せなかったようだ。同社のアダム?コルトン中華圏責(zé)任者は「香港では利益を出していたが、中國(guó)本土では赤字が続いていた」と話したという。

小売業(yè)界専門家は、「中國(guó)ではここ數(shù)年、小売業(yè)全體の経営環(huán)境が思わしくない」と指摘しているといい、ネット通販の拡大を受け、香港?マカオ地域の小売企業(yè)は売り上げ減に悩まされているという。

記事は「マークス?アンド?スペンサーの失敗の最も大きな原因は、中國(guó)の消費(fèi)者に合わせた商品を打ち出さなかったことだろう」と指摘?！弗钎顶ぅ螭瞎扭⑵筏兢恧à蠍櫎亥蕞`クス?アンド?スペンサーは中國(guó)で考えうる限りの過ちを犯した』と指摘するメディアもある」と伝えた。

一方、「消費(fèi)者の間には『マークス?アンド?スペンサーの食品類はとてもおいしい』との聲もある」とし、「中國(guó)では売上高の半分を食品が占めており、最も成長(zhǎng)が期待される分野だった。しかし、撤退を決めた今、同社にとっては1つの區(qū)切りを迎えたということだろう」と伝えた。（翻訳?編集/大宮）