2011年10月6日、「中國のスティーブ?ジョブズ」と呼ばれる攜帯電話機(jī)器メーカー?北京小米科技有限責(zé)任公司（小米公司）の創(chuàng)始者?雷軍（レイ?ジュン）氏は、同社社員がマイクロブログで米アップルのスティーブ?ジョブズ元CEOの死をからかったとして、謝罪した。7日付で中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

記事によると、ジョブズ氏の逝去を受け、同社の當(dāng)直社員が公式マイクロブログで「iPadの愛用者はジョブズ氏の白黒肖像畫を全畫面で表示して、胸の前で掲げれば良い」と茶化すような“つぶやき”を発信。さらに、別の書き込みでは「iDead」という表現(xiàn)を使った。これらがジョブズ氏の死をからかったものだとして、ネット上で批判が殺到。

これを受け、小米公司の共同創(chuàng)始者?林斌（リン?ビン）氏が「ジョブズの死は業(yè)界全體の大きな損失。我々は深い哀悼の意を表します」とし、「社員の不適切なコメントについて、小米公司を代表して心からお詫びいたします」と陳謝。これに続き、雷氏も「このようなことが起きていたとは！私も心からお詫びいたします」と謝罪した。（翻訳?編集/NN）