2011年10月2日、現(xiàn)代快報は、南京大虐殺生存者がまた1人、亡くなったことを報じた。存命中の南京大虐殺生存者はすでに200人にも満たないという。

【その他の寫真】

1日、南京大虐殺生存者がまた1人、お亡くなりになった。倪翠萍（ニー?ツイピン）さん、享年85。同氏は南京大虐殺の歴史を後世に伝えるため、日本を2度訪問し直接自らの體験を話すなど、大きな役割を果たした人物でもある。

南京大虐殺記念館の朱成山（ジュー?チェンシャン）館長によると、今年初頭、生存者は300人余りいたが、現(xiàn)在では200人未満となってしまった。あと5年から10年で悲慘な歴史の「生き証人」は失われてしまうだろうと話している。（翻訳?編集/KT）