2011年9月10日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報(電子版)は「ドジョウ外交で日本の外交問題を解決できるか？」と題する署名記事を掲載した。作者の侯金亮（ホウ?ジンリャン）氏は重慶西南大學(xué)ニュースメディア學(xué)院の研究生。以下はその要約。

【その他の寫真】

「服を著替えている間に首相が変わる」と某メディアが揶揄するほど短命な日本の首相たち。新首相に選ばれた野田佳彥氏は、鳩山由紀夫氏のような政治家としての家柄や岡田克夫氏のような財力もなければ、前原誠司氏のような魅力的な外見も持たない。自らを「ドジョウ」と稱した野田首相は、ドジョウのような生命力で政権を維持しようとしている。

野田氏はこれまで対中強硬策を主張。靖國神社參拝や「A級戦犯は戦爭犯罪人ではない」との発言から、民主黨內(nèi)ではタカ派とされていた。しかし、新首相になって4日後の9月6日には中國の溫家寶（ウェン?チアバオ）首相や韓國の李明博（イ?ミョンバク）大統(tǒng)領(lǐng)、ロシアのメドヴェージェフ大統(tǒng)領(lǐng)と電話會談を?qū)g施。さらに10月には中國を訪問すると発表。昨年9月の尖閣諸島漁船衝突事件以來冷えきった日中関係の修復(fù)に意欲を見せている。

野田首相の外交政策は始まったばかり。これまでのタカ派のイメージを和らげ、國內(nèi)の制約を受けながらも外交上の柔軟性を示していかねばならない。難問山積の現(xiàn)狀を解決するにはドジョウ精神だけでなく、知恵や勇気、信念も必要だ。（翻訳?編集/本郷）