2011年6月、フィリピン大統(tǒng)領(lǐng)府報(bào)道官は、サルセダ?アルバイ州知事が中國(guó)製品ボイコットを呼びかけたことに対し、「?jìng)€(gè)人的意見であり、フィリピン政府に反中政策の意思はない」と釈明した。14日、環(huán)球網(wǎng)が伝えた。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

スプラトリー諸島（南沙諸島）など南シナ海をめぐる対立が激化している。実弾演習(xí)を?qū)g施するなど中國(guó)との対抗姿勢(shì)を明確にするベトナムの動(dòng)きが目立つが、フィリピンでも南シナ海の呼稱を西フィリピン海と変えることを決めるなどの動(dòng)きを見せた。

こうした中、サルセダ?アルバイ州知事は12日、南シナ海問題における中國(guó)の暴虐に対抗するべく中國(guó)製品をボイコットしようと呼びかけた。発言を受け、フィリピン大統(tǒng)領(lǐng)府報(bào)道官はボイコット発言は個(gè)人的なものであり、政府として反中の意識(shí)はないと釈明。また市民に冷靜になるよう呼びかけている。（翻訳?編集/KT）