2011年6月9日、中國が世界に誇る世界遺産、萬里の長城で11年間、ごみ拾いを続けている英國人がいる。ところが、皮肉なことにごみを拾えば拾うほど増えていくという悪循環(huán)に悩まされているという。北京日報が伝えた。

【その他の寫真】

英國人のウイリアム?リンゼーさんは今年も、周辺住民と共に萬里の長城のごみ拾いを行った。リンゼーさんは11年前、「萬里の長城の環(huán)境を守る會」を立ち上げ、地元村民6人を環(huán)境保護スタッフに任命、定期的にごみ拾いを行ってきた。

長城周辺の「寫真以外は何もとるな、足跡以外は何も殘すな」と呼び掛ける看板もリンゼーさんたちが立てかけたものだ。この10年で拾ったごみは數(shù)千キロ。だが、そんな呼び掛けもむなしく、少し前に行った調(diào)査では自分のごみを持ち帰った観光客はわずか25％だった。

皮肉なことにリンゼーさんたちの活動が裏目に出てしまっているようだ。観光客はごみ拾いのスタッフがいることで、かえってごみを持ち帰らなくなってしまった。ごみをわざわざ見える場所に置いて行く人、スタッフにごみを渡して行く人もいる。

萬里の長城が綺麗になったとの評判を聞きつけ、観光客がさらに増え、その分ごみも増えていくという悪循環(huán)に陥っている?；顒婴蚴激幛郡肖辘雾暏?、ごみを運ぶためのトラックは3カ月に1度レンタルすれば良かったが、今は1カ月に1度でないと間に合わない。

リンゼーさんは「観光客1人1人が、この偉大な奇跡を守ることを願っている。ごみのポイ捨てはどうか止めて欲しい」と訴えている。（翻訳?編集/NN）