2010年12月11日、米紙ワシントン?ポストは「中國(guó)の製造業(yè)はハイエンド商品市場(chǎng)に向かっている」と題した記事を掲載し、人件費(fèi)の上昇や人民元高の影響で中國(guó)の廉価製品の競(jìng)爭(zhēng)力が失われつつあり、メーカーはハイエンド商品市場(chǎng)へシフトしていると報(bào)じた。15日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

廉価なはずの模造品だが、最近はそうもいかなくなっている。その例として、英國(guó)のウィリアム王子が婚約発表をしてから24時(shí)間以內(nèi)にネット上で販売された、ダイアナ妃の結(jié)婚指輪の模造品が挙げられる。これは中國(guó)の「廉価品、模造品」のシンボル的な市場(chǎng)である浙江省?義烏のメーカーが作ったもので、海外での小売価格は30?40ドルだという。

模造指輪の製造原価は2ドル程度で、卸値は3?4ドル。しかし、義烏の人件費(fèi)は毎年20％の割合で上昇し、加えて人民元高、原材料の値上がり、従業(yè)員不足、同業(yè)者間のし烈な競(jìng)合などがあり、メーカーの責(zé)任者は「新商品を開(kāi)発して競(jìng)爭(zhēng)力を高めるしかない」と語(yǔ)る。

義烏では、一部の企業(yè)の輸出を完全に停止し、輸入によって國(guó)內(nèi)ニーズを満たすという大改革を計(jì)畫(huà)している。この計(jì)畫(huà)は、「中國(guó)製品＝廉価品」のイメージ脫卻に力を入れている中國(guó)政府の遠(yuǎn)大な計(jì)畫(huà)の一部でもある。輸入によって國(guó)內(nèi)ニーズを刺激し、國(guó)際的な問(wèn)題となっている貿(mào)易黒字を減らす狙いもあるという。

記事は「中國(guó)政府がこの政策を堅(jiān)持できたなら、ウィリアム王子の弟?ハリー王子が結(jié)婚する際には、英王室の結(jié)婚指輪を中國(guó)がデザインする可能性もあるだろう」と結(jié)んでいる。（翻訳?編集/HA）