2010年12月3日、中國(guó)國(guó)産の高速列車(chē)「和諧號(hào)」（CRH380A）が時(shí)速486．1キロの最速記録を打ちだした。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

京濾（北京―上海）高速鉄道の棗莊（山東?。?蚌埠（安徽?。╅gで行われた試験走行で、鉄道車(chē)両大手、中國(guó)南車(chē)集団が研究?開(kāi)発した「和諧號(hào)」（CRH380A）が3日午前11時(shí)28分（現(xiàn)地時(shí)間）、最高時(shí)速486．1キロを記録した。これまでの最高時(shí)速は9月28日に記録した416．6キロだった。

中國(guó)鉄道部の副工程師、張曙光（ジャン?シューグアン）氏によると、「和諧號(hào)」はすでに今年10月に開(kāi)通した濾杭（上海―杭州）高速鉄道で営業(yè)運(yùn)転している。また、中國(guó)南車(chē)集団の技術(shù)スタッフは、車(chē)両の安全問(wèn)題について「脫線テストの結(jié)果、問(wèn)題ない數(shù)値だった」と太鼓判を押した。

京濾（北京―上海）高速鉄道は全長(zhǎng)1318キロ。北京、天津、河北、山東、安徽、江蘇、上海の7省?市を通過(guò)、環(huán)渤海と長(zhǎng)江デルタの2大経済區(qū)をつなぐ。2011年末までに開(kāi)通する見(jiàn)通しで、開(kāi)通後は北京と上海を4時(shí)間で結(jié)ぶ。（翻訳?編集/NN）