2010年11月16日、北京晨報(bào)は、故宮のお土産売り場(chǎng)に新商品が登場(chǎng)したことを報(bào)じた。皇帝や皇后、清朝貴族のデフォルメ化されたマンガ的な人形が若者に受けているという。以下はその抄訳。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)ではデフォルメ化のことを「Q版（キュート化）」と言う。故宮のQ版グッズは大変な人気で、故宮オンラインショップでも爆発的な人気だ。オンラインショップには100種類(lèi)以上の主要商品があるが、Q版が3分の2を占めている。

北京晨報(bào)の取材に応じた故宮博物院文化服務(wù)センターの仇（チョウ）主任は、故宮の歴史は重たくつまらないと若者が感じていることをふまえ、受け入れられやすいQ版を採(cǎi)用したと話している。（翻訳?編集/KT）