2010年9月26日、網(wǎng)易は記事「急速に冷めゆく上海の日本旅行熱＝北京では1萬人のツアーがキャンセルに」を掲載した。

【その他の寫真】

日本による中國漁船船長拘束は、中國國民の日本旅行熱に水を差した。25日、上海市の海外旅行會社を取材したところ、近年人気だった日本旅行の熱が冷めつつあるという。一部の旅行客はキャンセル料を支払ってでも日本旅行を取り止めるほど。

また企業(yè)の集団旅行など大型ツアーが取り消されたケースもある。北京では1萬人の社員旅行が中止となった。10月1日の國慶節(jié)前後は1週間の長期休暇。この中國の「黃金週」の日本旅行需要は大幅減となった。8月までの日本旅行者數(shù)は前年比40％前後の増加だったと見られるが、現(xiàn)時點では例年より20?30％も少ないとある旅行會社は明かした。（翻訳?編集/KT）