2010年7月31日、青年參考によると、ロサンゼルス?タイムズ紙はこのほど、昔と違って今は中國(guó)にも大抵のものはあり、海外に住む中國(guó)人が帰國(guó)するときの手土産に困るケースが増えているとする投稿を掲載した。

【その他の寫真】

かつて米國(guó)に住んでいる華僑?華人が中國(guó)へ帰ると、まるで大金持ちにでもなったような気分を味わえたものだった。たくさんの手土産を持って帰り、誰(shuí)もがそれを喜んでくれた。80年代はそんな時(shí)代だった。しかし今ではすっかり変わってしまった。中國(guó)の生活水準(zhǔn)は急速に向上し、世界に名だたる製造業(yè)大國(guó)へと変身した。

その結(jié)果、中國(guó)への手土産は「何を持って行くか」よりも「どこで作られたか」がポイントになった。今はどこへ行っても「メイド?イン?チャイナ」。海外から帰國(guó)するときには手土産を持參することはすでに習(xí)慣となっているが、海外からの土産なのに中國(guó)製をもらっても…という顔をされるケースが増えていると、米國(guó)に住むある華僑は話す。

特に子どもへの手土産に苦心するケースが多く、中には悩みに悩んだ末、100ドル紙幣を土産にした人もいるという。（翻訳?編集/岡田）