2010年1月、ネットユーザーが「上海地下鉄の驚くべき秘密」を発表し話題となっている。15日、中國広播網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

夜空の星々を眺めて星座と神話を生み出した古代の人々の想像力は驚くべきもの。しかし現(xiàn)代に生きる中國人ネットユーザーの想像力も決して負(fù)けてはいないようだ。中國広播網(wǎng)はネットで話題となった「上海地下鉄の驚くべき秘密」を紹介した。路線図の外周部を線でつないでいくと、2つの頭を持ったドラゴンの姿になるという。

當(dāng)初、公開された図像はボールペンで輪郭を描いた素樸なものだが、背景に月や星、羅針盤を書き込んだ2．0版も登場したほか、北京市の地下鉄路線図が中國アニメの人気キャラ「灰太狼」に似ていると指摘する「北京地下鉄の驚くべき秘密」も登場した。（翻訳?編集/KT）