2009年9月29日、ロシア?モスクワ市は、モスクワ商業(yè)センターなど市內(nèi)での卸売市場(chǎng)経営禁止令を施行した。6月のチェルキゾフスキー市場(chǎng)閉鎖に続き、再び中國(guó)人商人が狙い撃ちされた格好だ。30日、中國(guó)経済網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

ロシアでは多くの中國(guó)人商人が商売を行っている。これはソ連邦崩壊直後にさかのぼる。品物不足に悩むロシア向けに中國(guó)からの輸出が急増したが、煩瑣な輸入手続きを避けるために「グレー通関」と呼ばれる簡(jiǎn)略化した手続きが実施されるようになった。しかし、最近になってロシアは態(tài)度を一変、「グレー通関」の取り締まりと中國(guó)人商人への締め付けを強(qiáng)化している。

モスクワ在住の中國(guó)人商人のうち、約85％は卸売市場(chǎng)に店舗を構(gòu)えている。それだけに今回の禁止令が與える影響は甚大なものだという。「グレー通関」の取り締まり強(qiáng)化により、利益が減ったという事情もあり、帰國(guó)する中國(guó)人商人が増えている。（翻訳?編集/KT）