2009年9月、ネット掲示板に「國慶節(jié)の長期休暇、自分を貸します。一緒に遊んだり、ご飯を食べたり、買い物したり、親に會(huì)ったりなんでもやります」との自分レンタル広告が登場、注目を集めている。18日、網(wǎng)易論壇が伝えた。

【その他の寫真】

10月1日は中國の國慶節(jié)（建國記念日）。今年は中秋節(jié)が10月3日とタイミングが重なったため、計(jì)8日間の長期休暇となった。この休みを利用して「自分レンタル」をしようと考えたのはハンドルネーム「w46421423」の男性。ネット掲示板には上述の文章のほか、寫真が2枚、それに身長、年齢、収入などについても書かれている。

その男性は取材に答え、「お金はいらない。せっかくの長期休暇だけに新しい友人を作りたい」と話している。変な人に頼まれる不安はないのかとの記者の質(zhì)問には、「自分にふさわしい女の子の依頼しか聞かないよ。それ以外は斷るつもり」との答え。自分レンタル、結(jié)局は新手のナンパといったところか。（翻訳?編集/KT）