2009年9月4日、中國新聞社（電子版）は、「日本で相次ぐ産地偽裝事件によって、中國ブランドを日本に送り出すことが難しくなっている」などと伝えた。

【その他の寫真】

「國際先駆導(dǎo)報」は、「日本の食品業(yè)界では近年、産地偽裝や消費期限の偽裝など食の安全をめぐる事件が続発している」と指摘。最も典型的なのは、外國産を日本産と偽って販売する“産地偽裝”だが、特に“中國産”事件が目立つという。

日本の食品業(yè)界では近年、景気後退を背景に産地偽裝が常態(tài)化していたようだ。メーカーは「日本産は安全?安心」という消費者心理に付け込み、暴利を得ようとしたのだろう。しかし、毒入りギョーザ事件をきっかけに、中國産への不安が広がっているのも事実?！福ㄍ录藢潳筏疲┲袊鴤?cè)から納得がいく回答を得られていない」と感じている日本人も多い。中國産は“怖い”というイメージは、日本のマスコミが煽ったところも大きいが、消費者の懸念を払しょくするには、中國企業(yè)の速やかな情報公開が求められている。

このほか、「中國産は安いが、質(zhì)も悪くはないと知ってもらうには、外國企業(yè)の方法を參考すべき」と記事は指摘する。日本産の対中輸出は、米?リンゴ?化粧品?紙おむつなど、どれをとっても“ブランド”戦略が基本。近年では、H＆Mなど歐米のファストファッションがやはりブランドを重視しながら次々と日本に上陸している。リーズナブルな価格を売りとしながら、ブランドイメージを保つ戦略は、金融危機(jī)下における消費者のニーズに合致しているようだ。（翻訳?編集/SN）