2009年7月23日、人気アーティストのジェイ?チョウ（周杰倫）の大ヒット曲「ヌンチャク(雙節(jié)棍)」が、かつて「臺灣の歌姫」アーメイ（張恵妹）から卻下されていたという。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫真】

このほどアーメイは、人気司會者でジェイ?チョウの発掘者として知られるジャッキー?ウー（呉宗憲）のバラエティ番組「王牌大明星」に出演。ジャッキーによると、ジェイの人気を一気に押し上げた2001年の楽曲「ヌンチャク(雙節(jié)棍)」はアーメイの新アルバム用に提供されたものだったが、彼女がこれを拒否したという。

これについてアーメイは、「曲に問題があったんじゃなく、その時のアルバムに曲風がマッチしなかったから」とあわてて自ら説明。最終的に「ヌンチャク(雙節(jié)棍)」はジェイのセカンドアルバム「范特西」に収録され、歌詞が流行語化するほど爆発的なヒットを見せている。（翻訳?編集/Mathilda）